🌿 Contexte
Le mot tsaraat ne désigne pas la lèpre moderne, mais une affection spirituelle visible sur la peau.
Elle symbolise une perturbation intérieure : orgueil, médisance, jalousie — autant d’états qui séparent de la communauté.
Le rôle du Cohen (prêtre) n’est pas celui d’un médecin, mais d’un guide spirituel :
il évalue, isole si nécessaire, puis déclare la guérison quand la personne revient à la paix intérieure.
📖 Texte source : Vayikra (Lévitique 13:1–4)
Translittération séfarade standard pour aider à lire et prononcer les mots de la Torah.
וַיְדַבֵּר ה׳ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵּאמֹר׃
Vayedabber Adonaï el-Moshé ve-el Aharon lemor.
« L’Éternel parla à Moïse et à Aaron en disant : »
אָדָם כִּי־יִהְיֶה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ שְׂאֵת אוֹ־סַפַּחַת אוֹ־בַהֶרֶת
וְהָיָה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן
אוֹ אֶל־אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּהֲנִים׃
Adam ki yihyé be’or besaro se’et o sapahat o bahéret,
vehaya be’or besaro lenéga tsaraat, vehouva el-Aharon haCohen
o el-ehad mibbanav haCohanim.
« Lorsqu’un homme présentera sur la peau de son corps une tumeur, une dartre ou une tache blanche,
et qu’il y aura sur la peau un mal suspect de tsaraat,
on l’amènera au prêtre Aaron ou à l’un de ses fils. »
🕎 Symbolique et rôle du Cohen
Le Cohen ne guérit pas par médecine mais par discernement spirituel.
Il déclare impur ou pur après observation, puis guide la personne dans une période d’introspection et d’isolement bienveillant.
Cette "mise à part" n’est pas punitive : elle permet à l’individu de se reconnecter à soi et à Dieu avant de revenir dans la communauté.
❓ Questions (type examen)
- Que signifie le mot tsaraat dans la Torah ?
- Qui diagnostique cette affection et pourquoi ?
- Quelle attitude intérieure la tsaraat vient-elle symboliser selon nos Sages ?
- Que fait le Cohen lorsqu’un cas est confirmé ?
- Pourquoi cette période d’isolement est-elle spirituellement bénéfique ?
- Comment cette notion peut-elle être comprise aujourd’hui ?
✨ Réponses / Sources
- Tsaraat vient de la racine « נגע » (nega) — une plaie, un signe. C’est une manifestation extérieure d’un déséquilibre intérieur.
- Le Cohen examine et prononce la décision. Il agit comme médiateur spirituel entre l’homme et Dieu.
- Selon le Midrash, la tsaraat peut venir de la lachon hara (mauvaise parole), de l’orgueil ou de la médisance.
- Le Cohen isole temporairement la personne pour lui permettre de réfléchir, puis observe l’évolution avant de déclarer sa purification.
- L’isolement est une pause réparatrice : elle rétablit la relation à soi et aux autres.
- Aujourd’hui, on comprend cela comme un appel à la responsabilité morale et émotionnelle : guérir le cœur avant le corps.
👉 La tsaraat enseigne que nos paroles et nos émotions ont un impact visible.
Le Cohen incarne la parole juste — celle qui observe avant de juger.
🧠 Révision flash
- Q : Qui examine la tsaraat ? → R : Le Cohen.
- Q : Quelle est la cause morale souvent citée ? → R : La médisance (Lachon Hara).
- Q : Que représente l’isolement ? → R : Un temps de retour à soi et à Dieu.
← Retour à l’accueil