Étude 8 – Hatlunot haAm : Les plaintes du peuple

🌿 Contexte

À peine le peuple est-il parti du Sinaï qu’il commence à se plaindre. Les difficultés du voyage dans le désert provoquent murmures et révoltes. Cette section révèle la fragilité humaine face à l’épreuve et la tension entre dépendance et foi.

📖 Texte source : Bamidbar (11 : 1–6)

וַיִּשְׁמַע יְי אֶת־תַּאֲנַתָּם וַיִּחַר אַפּוֹ... וְהָאסַפְסֻף אֲשֶׁר בְּקִרְבּוֹ הִתְאַוּוּ תַּאֲוָה וַיָּשֻׁבוּ וַיִּבְכּוּ גַּם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמְרוּ מִי־יַאֲכִלֵנוּ בָּשָׂר׃

« L’Éternel entendit leurs plaintes et Sa colère s’enflamma... Et la multitude parmi eux fut saisie de convoitise ; les enfants d’Israël se mirent à pleurer : “Qui nous donnera de la viande à manger ?” »

❓ Questions (type examen)

1. Quelle est la première plainte du peuple après le départ du Sinaï ?
2. Que signifie le mot hébreu taavah (תַּאֲוָה) ?
3. Comment Moïse réagit-il face à ces murmures ?
4. Pourquoi la Torah insiste-t-elle sur la mémoire de l’Égypte (“le poisson, les concombres, les oignons…”)?
5. Que symbolise la manne dans cet épisode ?

✨ Réponses / Sources

1. Le peuple se plaint de la fatigue et du manque de viande, exprimant son impatience et sa nostalgie d’Égypte.
2. Taavah signifie désir excessif, convoitise – une envie qui dépasse le besoin réel.
3. Moïse prie pour le peuple, mais avoue à Dieu son épuisement devant la responsabilité du fardeau collectif.
4. La mémoire d’Égypte symbolise le refus de la liberté : on préfère le confort du passé à l’effort du présent.
5. La manne incarne la confiance : Dieu nourrit chaque jour, sans accumulation ni excès.